Glattauer gar nicht kolumnenmäßig. Das große „Ausländerthema“ auf sehr kluge Weise belletristisch verpackt. (Als Taschenbuch bei Goldmann erschienen im November 2024, 304 Seiten, € 13,40, ISBN 978-3-442-49496-5)

Ein sehr „anderer“ Text – radikal feministisch, intellektuell und hoch aufgeladen mit der Lacan’schen Theorie der Psychoanalyse geht es um Paare in verschiedenen Zeiten am selben Ort, einer Wohnung im Pariser Belleville. Ein Erzählstrang spielt im Jahr 2019, einer, der mittlere von drei Teilen, im Jahr 1972. Es geht um Liebe und Sexualität und nicht zuletzt um den Kinderwunsch von Paaren und das, was sich zwischen Bewusstem und Unbewussten dazu in Frauen und Männern abspielt. Dazu kommt eine Theorie des Raums sowie die Frage danach, was es bedeutet, in Frankreich jüdische Vergangenheit zu haben. (Übersetzung aus dem Englischen. Erschienen im März 2025 bei Nagel & Kimche, Hardcover, 480 Seiten, € 24,00, ISBN 978-3-312013845)

„Mein Vater war Gärtner. Jetzt ist er ein Garten.“  Die liebevolle Hommage eines Sohnes an seinen an Krebs erkrankten, sterbenden Vater, durchsetzt von einem Loblied an die Botanik, ans Gärtnern, ans Weiterleben in dem, was man im Leben gesät und gepflanzt hat. Die Idee des einmalig schönen Covers findet ihre Fortsetzung in kleinen botanischen Abbildungen an den Seitenrändern im Inneren des Buches. (Aus dem Bulgarischen. Erschienen als Hardcover im Aufbau Verlag, 240 Seiten, € 24,70, ISBN 978-3-351-04261-5)